우리가 알고 있는 조동사는 크게 다섯 개 이다
Will
Can
May
Shall
Must(Have to)
위의 조동사는 현재 형태이고, 과거 형태는 아래와 같이 사용한다
Would
Could
Might
Should
Had to
일반적으로 우리는 can과 could는 "~할 수 있다"
will과 would는 "~할 것 이다'
may랑 might는 "~할 지도 모른다'
이렇게 알고 있는 경우가 꽤 많다
하지만 실제로는 저 뜻이 중요하다기 보다
어떤 확률이나 추측등의 표현을 할 때 그 정도를 뜻하는 경우가 많다고 한다
먼저 확률로 정리를 하면
조동사를 활용한 확률 표현
| Will | 100% |
| Should | 70% |
| May | 50% |
| Might/Could | 20% |
예문은 아래와 같다
It will rain tonight
- 오늘 저녁 무조건 비가 옵니다
It should rain tonight
- 오늘 저녁에 비가 올 예정입니다
보통 미국에서 일기예보할 때 will이라는 표현보다 should를 훨씬 많이 쓴다고 한다
그리고 조심해야 될 표현은
You might be right
You could be right
- 너가 맞을 가능성이 낮아
- 니 말은 아마 틀렸을거야
라는 뜻이다
맞을 확률이 20프로 밖에 안된다는 건 틀릴거라고 얘기 하는거랑 같다
You are wrong
너는 틀렸어
와 같은 말이라고 생각할 수 있다
너가 아마 맞을거야~
이렇게 말하고 싶다면
You should be right
또는
You may be right
정도로 말하는게 맞다
"비가 올 수 도 있고.. 근데 아마 안 올거야"
- It might rain tonight
이라고 말한다
회사 상사랑 이야기할 때
"부장님 말씀이 맞아요"
라고 표현을 하려면
You will be right
보다는
You should be right
이 더 좋은 표현이다
Will은 100프로이기 때문에...
"네 부장님 말이 무조건 맞아요"
라는 의미라서 오해가 생길 수 있다
should를 활용하여
"부장님 말씀이 맞을거 같아요"
라고 말하는게 좀 더 자연스럽다
조동사를 활용한 추측 표현
| Must | 100% |
| Should | 70% |
| May | 50% |
| Might/Could | 20% |
위에서 언급했던 확률과 거의 같다
"너 밤 새 운전하면 피곤할거야"
- You should be tired
"너 어제 운전 많이해서 정말 피곤했었겠다"
- You should have been tired
"너 하버드 합격했어? 진짜 좋았겠다"
- You must have been happy
조동사를 활용한 요청 표현
| Can | 100% |
| Could | 20% |
"너 나 무조건 도와줄거지?"
Can you help me?
일반적으로 부탁을 할 때 이런 표현은 거의 안쓴다
거의 명령에 가깝다고 생각 하면 된다
식당에서 주문할 땐 사용할 수 있다
웨이터가 무조건 주문을 받아 줄 것이니깐
"혹시.. 도와줄 수 있나요"
"Could you help me?"
"Would you help me?"
부탁이기 때문에 거절해도 괜찮다
Can you 보다는 더 공손한 표현이다
답변도 마찬가지로 could로 답변하면 거절의 의미를 갖는다
" 도와줄 수도 있었지만.. 난 다른 계획이 있어서"
I could help you, but... i have other plans later today
도와줄 수 있다는 응답은 can으로 대답하면 된다
Yes, I can
조동사를 활용한 조언 표현
| Must, Had better | 100% |
| Should | 70% |
| May want to | 50% |
| Might as well | 20% |
Must나 Had better는 거의 명령을 의미한다
너 이거 꼭 해야해
"You must do this"
그를 도와주는게 어때?
"You should help him"
좀 더 낮은 확률로.. 공손한 조언
(예약한 식당에서 종업원이) 이 쪽으로 모시겠습니다
"You may want to this way"
아주 높은 사람을 모실 때
"You might as well this way"
위의 확률과 조언, 요청 등 말고 would는 따로 좀 봐줄 필요가 있다
1) Would는 Will의 과거로 쓰이면
"너 올 줄 몰랐어"
I didn't know you would come.
넌 이미 왔고, 난 과거에 너가 오지 않을거라고 생각했었어
2) Would like to: ~ 하고 싶다(want to)
would like to는 약간 점잖은 표현이고 같은 의미로 want to가 있다
want to는 ~ 하고 싶어!! (애들이 많이 씀)
would like to는 ~ 하고 싶어.. (어른들이 많이 씀)
3) 과거에 ~ 하곤 했다
"과거에 가끔 반복적으로 가곤 했어"
I would go camping with my family
조동사를 잘 활용하면 좋은 표현을 많이 쓸 수 있지만
잘 못 활용하면 좀 무례한 실수를 할 수 있으니 조심히 사용해야 하는 표현일 것 같다