The office season1, ep2-1
잘 안들려요
I think I'm losing you
지금 꼭 해야 하는거야?
Do you really have to do that right now?
사실 몇 주 전에 끝냈어야 하는 일이야.
I should have done this weeks ago actually.
1년중 가장 큰 계약건이에요
This is my bigger sale of the year
그 전화 한통이 제 성과금에 25%를 차지합니다.
That one call ends up being 25% of my commission.
- 어휘 ; ends up being : 차지하다.
올해는 재생용지를 사라고 밀어 붙이고 있어요.
This year, I'm pushing the recycle paper on them.
작성해주셔서 감사합니다.
Thanks filling these out.
금방 끝날거라고 약속해드릴게요
I promise this will be quick
저희가 추구하는 것은 정직함과 긍정적인 사고방식입니다.
Our philosophy is honesty and positive expectations.
저희는 사내에서 발생하는 99%의 문제가 무지에서 비롯된다고 생각합니다.
We believe that 99% of the problems in the workplace arise ignorance.
마이클, 제가 회의를 진행할 수 있도록 허락해 주시면 정말 좋겠는데요.
Micheal, I love to have your permission to run this session.
허락해 주시겠어요?
Can I have your permission?
자리에 앉아주시면 도움이 될 것 같네요.
It would help me if you were seated.
동성애자 얘기는 피해갈 수 있을까요?
Can we steer away from gay people?
- 어휘 ; steer away from : 피하다, 논외로 하다.
기본적으로 세상에는 두가지 부류의 흑인이 있다.
Basically, there are two types of Black people.
그런데 흑인이 사실 더 심한 인종차별 주의자이다.
And Black people are actually more racists.
왜냐면 그들은 다른종의 흑인을 싫어합니다.
Because they hate the other type of Black people.
언제나 한쪽이 재미좀 보려고 하면, 다른쪽이 나타나서는 완전히 개판으로 만든다.
Every time the one type wants to have a good time, then the other type comes in and makes a real mess.