영어회화 / 정중한 거절(I'm afraid) / 기쁨을 표현(I'm glad you)

#1. 존댓말이 없는 영어에서의 공손한 거절방법.

 

I'm afraid (that)

 

미안하지만 모르겠어요

I don't know  ->  I'm afraid that I don't know.

 

아무래도 이해가 잘 안되요

I don't understand -> I'm afraid that I don't understand.

 

안됐지만 도와드릴 수가 없네요

I can't help you -> I'm afraid that I can't help you.

 

 

 

#2. 상대방의 상황이나 반응이 좋을 때 쓰는 표현

 

I'm glad you

 

그 연극이 맘에 들었다니 기뻐

I'm glad you liked the play

 

여기 데려와 줘서 기뻐

I'm glad you brought me here.

 

네가 돌아와서 매우 기뻐

I'm so glad you came back.

 

그렇게 생각하니 기쁘네요

I'm glad you think so.

 

 

Commuication 1

  

 A : 그 사람들이 우리한테 뭐하라는 거에요?

B : 아무래도 이해가 잘 안되네요

A : 더 자세하게 지시해달라고 하죠

B : 곧 물어볼게요

 

A : What are they asking us to do?

B : I'm afraid that I don't understand

A : Let's ask for clearer directions.

B : I'll ask in a moment

 

 

Commuication 2

 

A : 여기 데려와 줘서 기뻐

 B : 다시 올 거야?

A : 응. 가족을 여기에 데려오고 싶어

B : 가족들도 좋아하면 좋겠다.

 

A : I'm glad you brought me here

B : Will you come again?

A : Yes, I want to bring my family here

B : I hope they like it too.