한국드라마로 영어회화 공부하기 / 미생 / Ep 01 - 1

한국드라마에서 나오는 대사들을 영어로 영작하는 공부이다.

 

http://subscene.com/

 

여기에 한국드라마 검색하면 각 나라 언어의 자막을 받을 수 있으니 참고하길!

 

최근 가장 이슈가 되었던 미생 1화부터 공부해보자.

 

모든 경우를 다 영작하는것은 오히려 흥미를 잃고 재미없고 어려울 수 있으니

 

적당한 난이도를 잡아서 공부하기!!

 

 

 

미생 1화 (Misaeng Ep 01)

 

 

 

 

 

나아가지 못하는 길은 길이 아니다.

The road that doesn't open isn't a road.

 

길은 모두에게 열려있다.

Roads are open to everyone.

 

하지만 모두가 그 길을 가질 수 있는 것은 아니다.

But not everyone can have the roads.

 

 

 

그사람 찾았나요?

Did you find him?

 

호텔앞에서 봐요

I'll see you at the hotel enterance

 

 

 

 

특급호텔에 있을 줄 알았는데.

We thought he'd be in a premum hotel.

 

이러니 요르단 호텔을 다 뒤져도 안나오지

That's why we couldn't find him in all the Jorden hotels.

 

물건은 아직 못 판거죠?

It wasn't sold yet, right?

 

 

 

그만 마무리 해라.

Wrap up, now

 

너무 꼼꼼하면 그것도 병이다.

Being too fussy is an illness.

 

그사람 다리 다 나았데.

He's leg is all better now

 

언제까지 알바만 할꺼야?

Will you do (dead-end) part-time jobs forever?

 

직장은 구하고 있는거야?

Are you looking for a job?

 

일당 챙겨가.

Take your daily pay